Nous savons maintenant ce que signifie la chanson «Baby One More Time» de Britney Spears...

Qui aurait cru?!?

Environ 17 ans après cet incroyable succès planétaire, le mystère derrière la chanson «...Baby One More Time» de Britney Spears est enfin résolu!

On se souvient, à l'époque, quand la pop star a dévoilé son tout premier hit, que les paroles avaient causé tout un tollé...

Le refrain de la chanson s'entend ainsi: « Hit me, baby, one more time ».

Si on le traduit mot pour mot, on obtient alors: « Frappe-moi, bébé, encore une fois ».

Évidemment, bon nombre de personnes trouvaient que c'était un peu trop intense pour une fille de 17 ans...

Enfin, dans l'ouvrage intitulé The Song Machine et qui porte sur l'histoire de la musique, on apprend ce qui se cache derrière ces mots pour le moins vulgaires.

L'auteur de la chanson, un Suédois du nom de Max Martin, n'avait pas compris le sens du terme « hit ».

Il croyait simplement que ça signifiait « appeler ». Et non pas « frapper ».

Finalement, «...Baby One More Time» est un chanson de rupture dans laquelle Britney implore son ex de l' appeler « encore une fois ».

OUPS.

[pub]

[preroll url="https://youtu.be/C-u5WLJ9Yk4"]

Crédit photo: Capture d'écran YouTube