Jodie Foster s’exprime en français dans une entrevue et internautes disent ce qu’ils en pensent franchement

Jodie Foster continue de fasciner le public francophone. En pleine promotion du film Vie privée de Rebecca Zlotowski, son premier rôle entièrement en français, l’actrice hollywoodienne a accordé une entrevue remarquée à Augustin Trapenard.

Et ce qui a retenu l’attention des internautes, ce n’est pas seulement son jeu nuancé… mais bien la manière admirable dont elle maîtrise le français. Un français quasi sans accent, selon plusieurs, même si elle affirme en avoir « un petit, peut-être belge », plaisante-t-elle.

Sur les réseaux sociaux, les réactions sont unanimes : sa façon de s’exprimer, sa sensibilité et l’effort colossal derrière son apprentissage impressionnent énormément. Les internautes saluent autant son aisance linguistique que la sincérité de ses réponses.

• Elle est incroyable ! Tellement naturelle ! Quelle fraîcheur
• Son français est impeccable.
• SUBLIME ! J’adore cette femme ! Quel talent ! Félicitations pour ce role Madame on attend le resultat avec impatience 👏💛💛💛💛
• Merveilleuse actrice, merveilleuse ambassadrice de notre langue et merveilleux exemple que le naturel c’est beau !

Vous pouvez voir la vidéo de son entrevue à la fin de cet article.

Une Jodie Foster vulnérable, sincère… et différente lorsqu’elle parle français

Dans l’entrevue, Foster se montre très honnête : jouer en français la rend plus fragile, plus hésitante, moins spontanée. Elle explique qu’elle ne peut pas improviser comme elle le ferait dans sa langue maternelle, ce qui crée une forme de tension intéressante. Selon elle, cela « change sa manière d’être actrice » :

« Je suis une autre personne quand je parle français. J’ai peur de faire des fautes, mais je trouve ça beau comme défi. »

Cette vulnérabilité, dit-elle, sert son personnage dans Vie privée, où elle joue une psy en relation complexe avec son fils, incarné par Vincent Lacoste. Elle s’amuse d’ailleurs du fait que l’enfant du film refuse de parler anglais pour garder un avantage linguistique sur sa mère, un détail qu’elle trouve riche et révélateur dans leur dynamique.

Une réflexion profonde sur le métier d’actrice

L’entrevue plonge également dans la façon dont Jodie Foster pense son métier. Elle parle de psychologie, d’analyse, de freudisme dans la littérature, des thèmes qui la passionnent depuis ses études à Yale. Elle distingue deux volets du jeu :

• la préparation intellectuelle,
• puis le moment où l’on joue vraiment, quand les intentions doivent être « passées dans le corps » pour être crédibles.

Elle évoque aussi son début de carrière. Enfant actrice à trois ans, elle n’a pas choisi ce métier. Ce n’est que vers 12 ou 13 ans qu’elle a compris que jouer pouvait être un véritable défi artistique, pas seulement « dire un texte de façon naturelle ». Elle confie avoir songé régulièrement à changer de voie, à enseigner la littérature… jusqu’à ce qu’un Oscar vienne bouleverser ses plans.

Taxi Driver, Les Accusés et l’évolution de la place des femmes

L’actrice revient sur son passage à Cannes à 13 ans pour Taxi Driver, se rappelant un Robert De Niro « timide et maladroit », et une équipe apeurée par la réception possible d’un film aussi violent.

Elle parle aussi de Les Accusés, un film extrêmement en avance sur son temps qui dénonçait la culture du viol. À l’époque, explique-t-elle, il fallait « se battre » pour faire comprendre que la victime ne pouvait jamais « le mériter ». Sa performance avait été saluée, mais le message du film bousculait fortement l’Amérique des années 80.

Elle termine en reconnaissant que l’industrie du cinéma comptait très peu de femmes lorsqu’elle a commencé. Malgré tout, elle a pu apprendre auprès d’hommes qui l’ont soutenue, même si les femmes restaient globalement invisibles dans les métiers techniques et la réalisation.

Son conseil aux jeunes actrices

Interrogée sur le message qu’elle donnerait à une nouvelle génération, Jodie Foster répond sans hésiter :

« Reste toi-même. Dans un monde saturé de médias et d’images filtrées, c’est difficile de trouver son identité. Mais c’est essentiel. »

À 61 ans, elle admet en riant qu’elle n’a pas encore totalement découvert qui elle est vraiment. « On verra à 80 ans », lance-t-elle.

Une chose est certaine : cette entrevue en français a rappelé au public pourquoi Jodie Foster demeure l’une des actrices les plus intelligentes, engagées et fascinantes de sa génération et pourquoi les internautes l’adorent encore autant.