France D'Amour dévoile ce que ses amis américains pensent de son véritable nom

De passage aux micros du balado Rien à foutre, animé par le duo Rafaëlle Roy et Florence Belzile, France D'Amour s'est prêtée au jeu d'un entretien aussi authentique qu'hilarant. Fidèle au concept de cette émission lancée à l'automne 2024 qui pousse les personnalités publiques à se livrer sans filtre sur leurs souvenirs et leur parcours, la rockeuse s'est laissé aller à des confidences surprenantes.

Au détour de la conversation, l'autrice-compositrice-interprète est revenue sur un détail méconnu de plusieurs : le nom sous lequel des générations de Québécois la connaissent n'est pas celui qui figure sur son certificat de naissance. En réalité, l'artiste s'appelle France Rochon.

Entre « Rock on » et l'exotisme du prénom : la vision américaine

Avec le sens du punch qu'on lui connaît, la chanteuse a raconté à quel point son véritable nom de famille suscite une fascination cocasse chez ses connaissances aux États-Unis. Là-bas, son prénom suscite déjà une grande curiosité : ses interlocuteurs anglophones, étonnés d'entendre un prénom qui évoque directement un pays européen, y voient immédiatement une touche d'exotisme raffiné.

Mais la véritable ironie réside dans la prononciation de son patronyme original. Pour ses amis américains, « Rochon » devient spontanément « Rock on » — une formule taillée sur mesure pour une artiste de son trempe.

Aux yeux de ses amis anglophones, l'alliance de « France » et « Rochon » possédait une attitude résolument rock et percutante, à un point tel qu'ils comprenaient mal pourquoi elle avait troqué ce nom pour celui de D'Amour.

Amusée, la principale intéressée a tenu à leur rappeler la réalité culturelle et linguistique d'ici : si « Rock on » sonne comme un slogan pour les Américains, le nom Rochon au Québec possède une sonorité nettement plus champêtre et traditionnelle, évoquant davantage les racines rurales qu'une identité de star de la musique.

Plus de trois décennies au sommet et une soif d'apprendre intacte

Ces anecdotes sur son identité artistique surviennent alors que France D'Amour célèbre plus de 35 ans d'une carrière riche et diversifiée. Loin de vouloir s'asseoir sur ses acquis ou de carburer à la nostalgie, la compositrice conserve une curiosité et un enthousiasme débordants pour son métier.

Lors d'un entretien accordé sur les ondes du 99,5 FM à Montréal plus tôt cette année, l'interprète de l'immortel succès Animal confiait que son désir de continuer à monter sur scène et à composer découlait directement du sentiment d'avoir encore énormément à apprendre, à découvrir et à offrir au public.

Symbiose : la force des rencontres et l'audace des genres

Cette démarche de renouvellement constant s'est concrétisée en mai dernier avec le lancement de Symbiose, le 15e album studio de sa discographie. Celle qui brille également dans son rôle de coach à l'émission La Voix a imaginé ce projet comme un terrain d'échanges et de collaborations multidisciplinaires.

Plutôt que de suivre une logique purement commerciale, la créatrice a fondé la genèse de cet album sur des coups de cœur humains dévastateurs. Elle s'est ainsi entourée d'une garde rapprochée aux styles éclectiques comprenant Éléonore Lagacé, Francis Degrandpré, mais aussi le rappeur Souldia et la pétillante Sara Dufour.

Pour France D'Amour, la connexion personnelle a devancé la démarche musicale : séduite par la personnalité radieuse et l'énergie vibrante de Sara Dufour comme par l'authenticité brute de Souldia, elle a bâti des ponts artistiques naturels avec chacun d'eux.