Le comédien et doubleur Benoît Rousseau s'éteint

Le milieu culturel québécois est en deuil. C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le départ de Benoît Rousseau, un artiste polyvalent dont la voix a marqué l'imaginaire collectif pendant plus de trente ans.

Si son visage était familier aux habitués de nos séries télévisées, c’est surtout par son talent exceptionnel de doubleur qu’il a tissé un lien indéfectible avec le public.

La voix des géants d'Hollywood

Benoît Rousseau était l'un des piliers de l'industrie du doublage au Québec. Sa capacité à moduler son timbre pour épouser le jeu d'acteurs aux registres diamétralement opposés était impressionnante.

Pour plusieurs générations de cinéphiles, il était la voix officielle de Nicolas Cage et de Dwayne Johnson, insufflant une saveur locale et une intensité unique à leurs performances sur nos écrans. Son nom reste également indissociable de figures marquantes comme Mike Myers, Tim Robbins ou encore Kevin Bacon.

Un pilier de Springfield au Québec

C’est toutefois dans l’univers déjanté des Simpson que Benoît Rousseau a accompli l'un de ses tours de force les plus mémorables. Pendant trois décennies, il a prêté vie à des personnages iconiques de la version québécoise.

Qu’il s’agisse de la voix chevrotante d’Abraham Simpson, du ton autoritaire et glacial de M. Burns ou de la bonhomie de Lenny, il savait donner une âme à ces dessins animés.

Son décès marque la fin d'une époque pour les fans de la famille jaune, alors qu'il rejoint au panthéon des doubleurs disparus d'autres légendes telles qu'Hubert Gagnon, Béatrice Picard et Jean-Louis Millette.

Un artiste accompli aux multiples facettes

Réduire Benoît Rousseau au seul domaine du doublage serait oublier l'étendue de son bagage artistique. Diplômé du Collège Lionel-Groulx en 1981, il a mené une carrière prolifique sur tous les fronts :

Télévision et Cinéma : On l'a vu récemment dans Avant le crash et Le domaine du possible, mais son parcours l'a mené des classiques comme Lance et compte aux œuvres cinématographiques de Pierre Falardeau ou Philippe Falardeau.

Théâtre : Il a foulé les planches sous la direction de metteurs en scène renommés tels que Denise Filiatrault et Serge Denoncourt.

Musique : Musicien talentueux, il a agi comme organiste pour la Ligue Nationale d’Improvisation (LNI) et a composé plusieurs musiques de scène.

Un dernier adieu

L'annonce de son décès, partagée initialement par son ami Thiéry Dubé avant d'être officialisée par l'Union des artistes, a provoqué une vague d'émotion dans la colonie artistique. Plus qu'une voix, le Québec perd un directeur de plateau rigoureux, un adaptateur méticuleux et un interprète d'une grande sensibilité.

Voici le message partagé sur la page de l'Union des artistes :

Nous avons appris avec chagrin le décès de l'acteur, doubleur, directeur de plateau, adaptateur et musicien Benoit Rousseau. Connu du grand public entre autres pour le doublage des voix de Nicolas Cage et de Dwayne Johnson au cinéma, et plus particulièrement au Québec des voix de M. Burns et d'Abraham Simpson dans la série les Simpson, sur laquelle il a travaillé pendant plus de 30 ans. Nos meilleures pensées vont à ses proches, sa famille et ses collègues.

Benoît Rousseau laisse derrière lui un héritage sonore monumental. À chaque fois qu'un cinéphile entendra le rire de Nicolas Cage ou les ordres de M. Burns, une partie de son talent continuera de vibrer. Nos pensées accompagnent sa famille, ses proches et tous ses collègues qui ont eu le privilège de croiser sa route.