L’humoriste français Gad Elmaleh imite les Québécois à la télé française et ça ne passe pas

Les Français ont une fois de plus essayé d’imiter l’accent québécois à la télévision et c’est une fois de plus très malaisant… Raccourcis sur notre culture, chapeau d’hiver, orignal et séquoias (???) 

Alors que l’émission « Le meilleur pâtissier » (une adaptation française du succès The Great British Bake Off, qui sera adaptée également au Québec cette année) souhaitant « Rendre hommage au Québec », on peut dire que c’est manqué !

Dans une semaine spéciale « Ma ganache au Canada » (un jeu de mots avec le titre de la chanson «Ma cabane au Canada » de la chanteuse française Line Renau), l’humoriste Gad Elmaleh a souhaité faire un petit cours 101 d’histoire québécoise. 

Selon l’animatrice, ils auraient sillonné tout le Canada pour trouver le plus grand amoureux de la province du Québec… Gad Elmaleh. C’est avec un accent (supposément) québécois qu’il se lance alors que tous les candidats « ne reconnaissent pas la voix » de l’humoriste pourtant très connu dans le pays.

« Vous allez rendre hommage à la culture québécoise en confectionnant un gâteau qui m’est cher… Le séquoia carreauté. », déclare-t-il avec sa chemise carreautée rouge et son chapeau d’hiver. « J’ai un ‘ti’ indice, un ‘ti’ conseil » poursuit-il avec son accent dans son message destiné aux candidats de l’émission.

L’animatrice poursuit, avec une autre imitation de l’accent québécois : « Pâtissiers, pâtissières, arrêtez donc de niaiser, vous avez deux heures [pour faire la recette] », avant d’entendre des phrases comme « Attache ta tuque avec d’la broche » ou d’autres « Tabar*** ».

Le « célèbre gâteau », le séquoia carreauté serait donc un hommage à nos fameux bûcherons canadiens avec des couleurs qui rappellent leur chemise. 

« - Masquez le gâteau pour ne pas avoir de bibites… Mais qu’est-ce qu’elle raconte ?

- Ne vous laissez pas vous enfarger dans les fleurs du tapis et diviser l’appareil en 4

- Oh putain je comprends rien !

- Il y a du jargon québécois dans la recette, il va falloir déchiffrer tout ça avec attention »

La vidéo a été partagée sur les médias sociaux par la chaîne française M6 et a reçu de nombreuses critiques par plusieurs Québécois. On reproche les nombreux clichés et préjugés de la vidéo, et plusieurs se disent insultés par l’imitation récurent de l’accent québécois.